اسماء الاعشاب الاجنبيه والعربيه الاسماء لمعرفتها

مفردات الاعشاب


الأشق : وشج -قناوشق (الشهام )-
قاتل نفسه- علك الكلخ - كلخ - صمغ نوشادرس.

الأبهل : (صنف من
العرعر أو هو العرعر الكبير ) فارسية - جوز الأبهل - صَغِينَة - سفينة.

الاثمد : هو الكحل الأصفهاني .

خزامى اسطوخودس : ضرم .
أسوطوخودس - شاه إسبرم رومي.

أسقولوقندريون : كف النسر.

الأشقيل
: عنصل - بصل الفاًر (لأنه يقتل الفأر إذا طُعم به ) - بل البر - بصل
الخنزء -و فى معجم أزهار لبنان البرية : اشقيل بحري - بصل الفأر ، بصل
فرعون .

الأشنان : شيبة - شجر أبيض (اليمن ) - ذقن الشيخ (سوريا).
أشنان (فارسية) - حُزضُ - أشنان القصارين (لأنهم يغسلون به الثياب ) -
خُرء العصافير - شوك أحمر (بمصر الآن ).

اظفار الطيب : عادة بصيغة
الجمع أظفار الطيب ، ومفردها ( ظفر الطيب ) وهو- من أصداف البحر وهو
الدولعة وهو العطار من الحلزون الكبار له أغطية عطرية الرائحة، في السودان
يسمّى ظفر وظفر العفريت تتبخر به النساء.

أافسنتين : شيبة العجوز -
كشوث رومي - راشكه - دَمسيسه - خُترق - دسيسة .

الأفيون : أفيون
من (اليونانية)" (أوليون ) وهو نبات الخشخاش .

أقاقيا. كلمةء
يونانية الأصل ، وتدلّ على الصمغ العربى ، يستخرج من الشوكة المصرية وهي أم
غيلان ، وبنك وقرظ ، وسنط وطلح ، وبعامية بلادنا هو سنت وقرد، وهو شجر.

اكليل الملك : العنوص - العنغقان (اليمن ) - شاه أفسر (معناه إكليل
الملك ) - ماليلوطس (يونانية) النفل (الشام ). (معجم أسماء النبات. وفي
معجم الطبي النباتي : إكليل الملك : هو غصن البان - حندقوق - كركمان ،
الموطن . توافر في جنوب آسيا وأوروبا.

ام غيلان : أبو العباس
النباتي : اسم للسمر عند أهل الصحراء، وذكر أبو حنيفة ان العامة تسمي الطح
أم غيلان ، وقلت : إلى هذه الغاية أهل البلاد يسمون بالطلح و شجر السمر
وأكثر ما يعظم بأودية الحجاز. ابن سينا: أم غيلان هي شجرة عصناه البادلة
معروفة باردة يابسة تمنع بقبضها سيلان الرطوبات ، جيدة لنفث الدم .

الأملج
. هر السنانير (مص - اسرَكَ . (معجم أسماء النبات ). هو بالفارسية آملة :
هو الأملس من أنواع الاهليلج . وفي (المعتمد في الأدوية المفردة) ثمرة
سوداء، تشبه عيون البقر، لها نوئ مدوّر حاد الطرفين فإذا نزعت قشرته انشق
النوى على ثلاث قطع ، والمستعمل منه ثمرته التي على نواه ، ويقرب فعله فعل
الهليلج الكابلي ، وقد ينقع في بلده باللبن والحليب ، فيسمى شير أملج .


عنزروت (هي الشجرة التي صمغها الأنزروت ). وفي المعتمد: أنزروت
بالفارسية، وهو عنزروت بالعربية هو صمغ شجرة تنبت في بلاد الفرس ، شبيهة
بالكندر، صغار الحصى ، في طعمه مرارة له قوة ملزقة للجراحات.

الأنيسون
: الاسم الشائع يانسون - حبة حلوة - نيسوون .

الايرسا: كلمة
يونانية الأصل تدل على نبات يدعى أو كف الصباغين (سوريا) وعلى نبات يدعى
زنبق وسوسن وعروق الطيب

الباذروج : (فارسية) - ريحان - ريحان ملكي
- ريحان االملك - جومر (يمانية) - حبق كرماني . حبق صعتري - صعتر - حبق
نبطي - حماحم - ريحان كبير - حبق بستاني - (معجم أسماء النبات ).

البان
: فتنة (مصر) مسك الصناديق - عيلان - عنبر (سوريا) . وهو اليسار- واليسر-
والشوع ، وحب المنشم ويستخرج من مادته مادة زيتية تعرف بدهن البان .

البرنجاسف
: هو الشواصرا وهو مسك الجن وهو أرطامسيا، وهو نوع من القيصوم . وهو
الغبيراء، ويعرف باليمن بالعبيثران ، وبالعربية القيصوم .

بزر
قطونا : حشيشة البراغيث.

بزر كتان : هو المومة. كتان (فارسية) -
ملسج - رازقي الزٌير - بزره يسمى بزر الكتان ومومة ، وزريعة .

البسباس
: هو الدار فلفل .

البسباسه : من اليونانية بسكوس ، وتعني قشرة
أو جلد ، وهي قشور جوزبوا أو جوز طيب أو دار كيسه أو طاليفسر. وهو نبات .


بصل الفار: هو بل العُنصُل وهو بصل البر وله ورق مثل الكراث يظهر
منبسطأ، وله في الأرض بصلة عرفمة، وتسميه العامة، بصل النأر، ويعظم حتى
يكون مثل الحُضع ، ويقع في الدواء، وظ ل له العُنصُلات أضاً، وأصوله ليض
وله لفائفِ إذا يعست تبقشت أي انكسرت ، والمتطببون يسمونه الاشغيل (المعتمد
في الأدوية المنردة).

البعيثران : قيسون - بعيثران (سوريا) قيصوم
جبلي . غبيرة (اليمن ) - لرنجاسف - أرطاماسيا (رونانية) - حبق الراعي -
الربل (معجم أسماء النبا ت ).

البقلة الحمقاء: (لخروجها في الطرف
بنفسها) - البتلة المباركة - رجلة - بَرابرَة - درفاس - ذنب الفرس (اليمن )
– حمقة - رجلة فرفخ .

البلاذر: بُلادُر - بلاذُر ( ئمر وشجع -
ثَمر الفؤاد - تمر الفَهم - حبّ النهم - حب القلب - السوسن الهندي .

بندق:
الجلوز واللوز الجبلي - وهو ثمر شجر بندق .

البنج : شاهدانج ،
شهدانه (فارسهة) - معناه سلطان الحب . دانه بمعنى (الحب ) سادنق شاهدانق -
قنب - قنب هندي - حشيشة - الزكوة (هي الرومي منها) تنوم ، شرانق – قاتل
ابيه.

بنجكشت : سرساد (فارسية) - حب الفقد - حب النسل (لأنه يفقد
النسل بمداومة أكله كما زعموا) حب الخراف - فقد - الكف - شجرة ابراهيم - كف
مريم - الأرثد .

الثافسيا، ويقال تافسيا بالتاء، وهو صمغ السذاب
البري وتيل الجبلي ، ويسمى . اليَتبُوت .

التنبول : هو المعروف
بالتنبل وهو من اليقطين . وطعم ورقه طعم القرنفل وريحه طيبة، وورق التانبول
الأترج عطري . وأهل الهند يستعملونه بدلأ من الخمر ويأخذونه بعد أطعمتهم ،
فيفرح نفوسهم ويذهب بأحزانهم . (المعتمد في الأدوية المفردة).

التنكار:
هو من أجناس الملح ، يوجد فيه طعم البورق ، ويشوبه شيء من المرارة .
(المعتمد).

الثجير: وهو الثفل .

الجاوش : جاوَرس (فارسية)
- جاورش (أحياناً) - دُخْن (عربية) - كَنخرس - الكنَب (اليمن ) ، ذرة
حمراء (سوريا). (معجم أسماء النبات ).

الجعدة: هي نبات مسك الجن
وحشيشة الريح ، ولها أسماء عديدة منها: مسيكة - جعده - طرف - مسك الحن
أرطالس (بربرية) - القصلم (اليمن ) الهلال (بصنعاء) حشيشة الريح (لبنان ).
(معجم أسماء النيات ).

الجلجلان : هو السمسم وهما صنفان أيبض وأسود
وهو بالسراة واليمن كثير، وتسمي العرب دهنه السليط (الجامع لمفردات
الأدوية والاًغذية).

لجلنار: هو نوع من الرمان ، وهو زهر الرمان
الذكر، وقيل إنه زهر الرمان البري (منهاج ا لدكا ن ) .

الجمار:
وهو لبّ النخلة، (المعتمد في الأدوية المفردة).

الجمجم : شبث
الجبل ، شقاقل (نبطية) - ششقاقل - حشقاقل - جزر بري - جزر إقليطي (وحبّه
يسمى حرض النيل - وعبوب الجمل . (معجم أسماء النبات ).

الجميز:
تَأْلَق (اليمن ) - تين بري - تين الجميز - تين أحمق (لأنه ضعيف ) – سيقمور
، ومعناه التين الأحص خنس (اليمن ) قال ابن سيده : شجر عظام مثل الأثأب
سواء ولها ثمرة مثل التين . (معجم أسماء النبات ).

الجندبادستر:
هي القسطريرن والقسطورة وهي مادة دهنية عطرة لونها قانٍ ، مائل إلى البني ،
تستخرج من كيس يقع وراء خصيتي حيوان القندس أو الكاستور أو الحارور.
وتسميه العامة كلب ابحر، تستعمل هذه في العطارة، وفي الطب : هو دهن منستر
أو منستر والاسم الرائج لدى العطارين في عصرنا قسطوريوم.

الجنطيانا:
كلمة يونانية الأصل ، وتدل على نبات دواء الحية، وكف الذئب وكوشاد
بالفارسية وهو مأخوذ (من اسم أحد ملوك اليونان ) كوشادِ - كوشد كف الأرنب -
بشاكة - بشاشكة (بعجمية الأندلس ). (معجم أسماء النبات ).

جوز
الرته. وهو البندق الهندي .

جوز السرو: سرو - شجرة الحيات (لأنها
تأوي الحيات ) - ثمره يسمى جوز السرو . سَروَل . سَروال (الجزائع - شث
(أوراقه ). (معجم أسماء النبات ).

الحاشا : صعر بري - صعتر الحمير
- مأمون (لعدم غائلته ) .

حب البلسان : بلسان - بلسم مكة - بشام
(اليمن ) بلسم إسرائيل - خشبها أو عودها، ثمر البلسان أو حب البلسان ،
ويسمى المنشم ، بشام (أبو شام ) (معجم أسماء النبات ). وفي (معجم أزهار
لبنان البرلة) أسماء متداولة : بلسان - خمان - دمدمون .

حب الرند :
الريحة - معسل - شجرة الجمل (سوريا) رند فارسية (الجزائر وسوريا) - ريحان
الريف - غار في (المدن ) - وحبه يسمى حب الغار أو حب الرند.

شكرا على طرح الموضوع
اللهم صلى على محمد وآل محمد.